MA har 16 ord, LXX har 22 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H9006 H1767 |
מִ (m) דֵּ֤י (daj) |
från nog, tillräckligt |
|
| H1696 |
אֲדַבֵּר֙ (davar) |
tala | |
| H2199 |
אֶזְעָ֔ק (zaaq) |
ropa | |
| H2555 |
חָמָ֥ס (chamas) |
våld | |
| H9002 H7701 |
וָ (v) שֹׁ֖ד (shod) |
och, men förödelse, förtryck, plundring, vål... |
|
| H7121 |
אֶקְרָ֑א (qara) |
ropa, proklamera, kalla, namnge | |
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H1961 |
הָיָ֨ה (hajah) |
vara, bli, att falla ut, komma till... | |
| H1697 H9014 |
דְבַר (davar) ־ |
ord, uttalande, sak, ting - |
|
| H3068 |
יְהוָ֥ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9005 H9030 |
לִ֛ (l) י (ni) |
till, för, av mig |
|
| H9005 H2781 |
לְ (l) חֶרְפָּ֥ה (cherpah) |
till, för, av skam |
|
| H9002 H9005 H7047 |
וּ (v) לְ (l) קֶ֖לֶס (qeles) |
och, men till, för, av spe |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H3117 H9016 |
הַ (ha) יּֽוֹם (jom) ׃ |
[best. form] dag [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
