Jeremia 20:17

därför att han icke dräpte mig strax i moderlivet, så att min moder fick bliva min grav och hennes liv vara havande för evigt.


אֲשֶׁר   לֹא   מוֹתְתַנִי   מֵרָחֶם   וַתְּהִי   לִי   אִמִּי   קִבְרִי   וְרַחְמָהֿ   הֲרַת   עוֹלָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0834a
אֲשֶׁ֥ר som, vilket, vilken which HC
3808
9014
לֹא
־
inte not
link
HTn
4191
9030
מוֹתְתַ֖
נִי
to die
me
HVpp3ms/Sp1bs
9006
7358
מֵ
רָ֑חֶם
från
livmoder
from
womb
HR/Ncbsa
9001
1961
9014
וַ
תְּהִי
־
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
link
Hc/Vqw3fs
9005
9030
לִ֤
י
till, för
to
me
HRd/Sp1bs
0517
9020
אִמִּ
י֙
mor, mamma mother
my
HNcbsc/Sp1bs
6913
9020
קִבְרִ֔
י
grave
my
HNcbsc/Sp1bs
9002
7358
9024
וְ
רַחְמָ֖
הֿ
och
livmoder
and
womb
her
HC/Ncbsc/Sp3fs
2030a
הֲרַ֥ת gravid pregnant HAafsc
5769
9016
עוֹלָֽם
׃
forever
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.