Jeremia 20:11

Men Herren är med mig som en mäktig hjälte (fruktansvärd krigsman),
    därför ska mina fiender misslyckas (komma på fall), de ska inte segra över mig.
De ska komma på skam, eftersom de var ovisa (de misslyckades med sina planer).
    Deras skam ska aldrig glömmas.


וַיהוָה   אוֹתִי   כְּגִבּוֹר   עָרִיץ   עַל   כֵּן   רֹדְפַי   יִכָּשְׁלוּ   וְלֹא   יֻכָלוּ   בֹּשׁוּ   מְאֹד   כִּי   לֹא   הִשְׂכִּילוּ   כְּלִמַּת   עוֹלָם   לֹא   תִשָּׁכֵחַ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
3068
וַֽ
יהוָ֤ה
och
JHVH, Jahve, Herren
and
YHWH Yahweh
HC/Npt
0854
9030
אוֹתִ
י֙
med, från with
me
HRd/Sp1bs
9004
1368
כְּ
גִבּ֣וֹר
som
mäktig
like
mighty
HR/Ncbsa
6184
עָרִ֔יץ ruthless HAabsa
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
3651c
כֵּ֛ן so HD
7291
9030
רֹדְפַ֥
י
to pursue
me
HVqrmpc/Sp1bs
3782
יִכָּשְׁל֖וּ stupa to stumble HVNi3mp
9002
3808
וְ
לֹ֣א
och
inte
and
not
HC/Tn
3201
יֻכָ֑לוּ kunna be able HVqi3mp
0954
בֹּ֤שׁוּ skämmas, att bli fördröjd be ashamed HVqp3cp
3966
מְאֹד֙ mycket much HNcbsa
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
3808
לֹ֣א inte not HTn
7919a
הִשְׂכִּ֔ילוּ be prudent HVhp3cp
3639
כְּלִמַּ֥ת kränkning shame HNcfsc
5769
עוֹלָ֖ם forever HNcbsa
3808
לֹ֥א inte not HTn
7911
9016
תִשָּׁכֵֽחַ
׃
to forget
verseEnd
HVNi3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.