MA har 24 ord, LXX har 33 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3282 H9015 |
יַ֣עַן (jaan) ׀ |
eftersom [Vers slut] |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H5800a H9030 |
עֲזָבֻ֗ (azav) נִי (ni) |
lämna mig |
|
| H9001 H5234b |
וַֽ (v) יְנַכְּר֞וּ (nachar) |
och, men fjärma |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H4725 |
הַ (ha) מָּק֤וֹם (maqom) |
[best. form] plats |
|
| H9009 H2088 |
הַ (ha) זֶּה֙ (zeh) |
[best. form] denna, detta |
|
| H9001 H6999a H9014 |
וַ (v) יְקַטְּרוּ (qatar) ־ |
och, men offra - |
|
| H9003 H9033 |
ב (b) וֹ֙ (o) |
i, genom, via, med honom |
|
| H9005 H0430 |
לֵ (l) אלֹהִ֣ים (elohim) |
till, för, av Gud, Elohim |
|
| H0312 |
אֲחֵרִ֔ים (acher) |
en annan, ytterligare, ännu, nästa... | |
| H0834a |
אֲשֶׁ֧ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H3808 H9014 |
לֹֽא (lo) ־ |
inte - |
|
| H3045 H9038 |
יְדָע֛וּ (jada) ם (hem) |
veta dem |
|
| H1992 |
הֵ֥מָּה (hemah) |
de | |
| H9002 H0001 H9028 |
וַ (v) אֲבֽוֹתֵי (av) הֶ֖ם (hem) |
och, men fader, far, förfader deras, sina |
|
| H9002 H4428 |
וּ (v) מַלְכֵ֣י (melech) |
och, men kung |
|
| H3063 |
יְהוּדָ֑ה (jehodah) |
Juda | |
| H9001 H4390 |
וּ (v) מָֽלְא֛וּ (male) |
och, men fylla, uppfylla, fullborda |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H4725 |
הַ (ha) מָּק֥וֹם (maqom) |
[best. form] plats |
|
| H9009 H2088 |
הַ (ha) זֶּ֖ה (zeh) |
[best. form] denna, detta |
|
| H1818 |
דַּ֥ם (damm) |
blod | |
| H5355a H9016 |
נְקִיִּֽם (naqi) ׃ |
oskyldig [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
