Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0559 |
וְ אָמַרְתָּ֨ |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqq2ms | |
| 0413 9038 |
אֲלֵי הֶ֜ם |
till (mot) | to(wards) them |
HRd/Sp3mp | |
| 3541 9014 |
כֹּה ־ |
således | thus link |
HD | |
| 0559 9015 |
אָמַ֣ר ׀ |
säga, tala | to say separate |
HVqp3ms | |
| 3068 |
יְהוָ֣ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 6635b |
צְבָא֗וֹת | Sebaot, Härskarornas (Herre) | Hosts | HNcfpa | |
| 3602 |
כָּ֣כָה | således | thus | HD | |
| 7665 |
אֶשְׁבֹּ֞ר | to break | HVqi1cs | ||
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 9009 5971a |
הָ עָ֤ם |
[best. form] |
the people |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 2088 |
הַ זֶּה֙ |
[best. form] Detta |
the this |
HTd/Tm | |
| 9002 0853 9014 |
וְ אֶת ־ |
och - |
and obj. link |
HC/To | |
| 9009 5892b |
הָ עִ֣יר |
[best. form] Stad, befäst stad med mur |
the city |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 2063 |
הַ זֹּ֔את |
[best. form] denna, detta |
the this |
HTd/Tm | |
| 9004 0834d |
כַּ אֲשֶׁ֤ר |
som som vilken |
like as which |
HR/Tr | |
| 7665 |
יִשְׁבֹּר֙ | to break | HVqi3ms | ||
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 3627 |
כְּלִ֣י | redskap, kärl | article utensil | HNcbsc | |
| 9009 3335 |
הַ יּוֹצֵ֔ר |
[best. form] forma |
the to form |
HTd/Ncbsa | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֛ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 3808 9014 |
לֹֽא ־ |
inte | not link |
HTn | |
| 3201 |
יוּכַ֥ל | kunna | be able | HVqi3ms | |
| 9005 7495 |
לְ הֵרָפֵ֖ה |
till, för bota, hela, göra frisk; laga, reparera |
to to heal |
HR/VNcc | |
| 5750 |
ע֑וֹד | still | HNcbsa | ||
| 9002 9003 8612 |
וּ בְ תֹ֣פֶת |
och |
and in Topheth |
HC/R/Npl | |
| 6912 |
יִקְבְּר֔וּ | to bury | HVqi3mp | ||
| 9006 0369 |
מֵ אֵ֥ין |
från ingen, inget |
from nothing |
HR/Ncbsc | |
| 4725 |
מָק֖וֹם | plats | standing place | HNcbsa | |
| 9005 6912 9016 |
לִ קְבּֽוֹר ׃ |
till, för [Vers slut] |
to to bury verseEnd |
HR/Vqcc |
