MA har 24 ord, LXX har 41 (+17).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9005 H3651c |
לָ (l) כֵ֞ן (ken) |
till, för, av så |
|
| H3541 H9014 |
כֹּֽה (koh) ־ |
således - |
|
| H0559 |
אָמַ֣ר (amar) |
säga, tala | |
| H3068 |
יְהוָ֗ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H5921a H9014 |
עַֽל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H9009 H5030 |
הַ (ha) נְּבִאִ֞ים (navi) |
[best. form] profet |
|
| H9009 H5012 |
הַ (ha) נִּבְּאִ֣ים (nava) |
[best. form] profetera |
|
| H9003 H8034 H9020 |
בִּ (b) שְׁמִ (shem) י֮ |
i, genom, via, med namn min |
|
| H9002 H0589 |
וַ (v) אֲנִ֣י (ani) |
och, men jag |
|
| H3808 H9014 |
לֹֽא (lo) ־ |
inte - |
|
| H7971 H9038 |
שְׁלַחְתִּי (shalach) ם֒ (hem) |
förvisa, sända ut, räcka ut dem |
|
| H9002 H1992 |
וְ (v) הֵ֙מָּה֙ (hemah) |
och, men de |
|
| H0559 |
אֹֽמְרִ֔ים (amar) |
säga, tala | |
| H2719 |
חֶ֣רֶב (cherev) |
svärd | |
| H9002 H7458 |
וְ (v) רָעָ֔ב (raav) |
och, men hungersnöd |
|
| H3808 |
לֹ֥א (lo) |
inte | |
| H1961 |
יִהְיֶ֖ה (hajah) |
vara, bli, att falla ut, komma till... | |
| H9003 H0776 |
בָּ (b) אָ֣רֶץ (erets) |
i, genom, via, med land, jord |
|
| H9009 H2063 |
הַ (ha) זֹּ֑את (zot) |
[best. form] denna, detta |
|
| H9003 H2719 |
בַּ (b) חֶ֤רֶב (cherev) |
i, genom, via, med svärd |
|
| H9002 H9003 H7458 |
וּ (v) בָֽ (b) רָעָב֙ (raav) |
och, men i, genom, via, med hungersnöd |
|
| H8552 |
יִתַּ֔מּוּ (tamam) |
ta slut, sluta | |
| H9009 H5030 |
הַ (ha) נְּבִאִ֖ים (navi) |
[best. form] profet |
|
| H9009 H1992 H9016 |
הָ (ha) הֵֽמָּה (hemah) ׃ |
[best. form] de [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
