Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | With | PREP | |
| G0846 | αὐτῇ | honom, dem, henne, den, det | it | P-DSF | |
| G2127 | εὐλογοῦμεν | välsigna, prisa | we bless | V-PAI-1P | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G2962 | κύριον | Herren, herre | Lord | N-ASM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3962 | πατέρα | fader | Father, | N-ASM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | with | PREP | |
| G0846 | αὐτῇ | honom, dem, henne, den, det | it | P-DSF | |
| G2672 | καταρώμεθα | förbanna | we curse | V-PNI-1P | |
| G3588 | τοὺς | denna, denne | T-APM | ||
| G0444 | ἀνθρώπους | människa | men, | N-APM | |
| G3588 | τοὺς | denna, denne | those | T-APM | |
| G2596 | καθ᾽ | enligt, mot, i | according to | PREP | |
| G3669 | ὁμοίωσιν | avbild | [the] likeness | N-ASF | |
| G2316 | θεοῦ | Gud | of God | N-GSM | |
| G1096 | γεγονότας· | vara, ske, bli, bli gjort, komma | having been made. | V-2RAP-APM |
