Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 1931 |
וְ הִיא֙ |
och han hon den det |
and he she it |
HC/Pp3fs | |
| 3808 |
לֹ֣א | inte | not | HTn | |
| 3045 |
יָֽדְעָ֔ה | veta | to know | HVqp3fs | |
| 3588a |
כִּ֤י | för | for | HTc | |
| 0595 (hebr. 0589) |
אָֽנֹכִי֙ | I | HPp1bs | ||
| 5414 |
נָתַ֣תִּי | ge | to give | HVqp1cs | |
| 9005 9034 |
לָ֔ הּ |
till, för |
to her |
HR/Sp3fs | |
| 9009 1715 |
הַ דָּגָ֖ן |
[best. form] säd |
the grain |
HTd/Ncbsa | |
| 9002 9009 8492 |
וְ הַ תִּיר֣וֹשׁ |
och |
and the new wine |
HC/Td/Ncbsa | |
| 9002 9009 3323 |
וְ הַ יִּצְהָ֑ר |
och olja |
and the oil |
HC/Td/Ncbsa | |
| 9002 3701 |
וְ כֶ֨סֶף |
och silver |
and silver |
HC/Ncbsa | |
| 7235a |
הִרְבֵּ֥יתִי | to multiply | HVhp1cs | ||
| 9005 9034 |
לָ֛ הּ |
till, för |
to her |
HR/Sp3fs | |
| 9002 2091 |
וְ זָהָ֖ב |
och guld |
and gold |
HC/Ncbsa | |
| 6213a |
עָשׂ֥וּ | göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make | HVqp3cp | |
| 9005 1168a 9016 |
לַ בָּֽעַל ׃ |
till, för baal (avgud) [Vers slut] |
to Baal verseEnd |
HRd/Ncbsa |
