Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Hos 9:14 i kontext
vers 13      vers 15

Hosea 9:14

Giv dem, Herre (Jahve)

[Meningen avslutas inte. Den är en s.k. aposiopesis. Det blir en känsloladdad tystnad, Hosea funderar innan han talar igen.]

Ge dem en ofruktsam livmoder
    och torra bröst (som inte kan dia).

תֵּן   לָהֶם   יְהוָה   מַה   תִּתֵּן   תֵּן   לָהֶם   רֶחֶם   מַשְׁכִּיל   וְשָׁדַיִם   צֹמְקִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5414
9014
 תֵּן
־		 to give
link		 HVqv2ms
9005
9038
 לָ
הֶ֥ם		 till, för
 to
them		 HR/Sp3mp
3068
 יְהוָ֖ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
4100
9014
 מַה
־		 Vad? what?
link		 HPi
5414
 תִּתֵּ֑ן to give HVqi2ms
5414
9014
 תֵּן
־		 to give
link		 HVqv2ms
9005
9038
 לָ
הֶם֙		 till, för
 to
them		 HR/Sp3mp
7358
 רֶ֣חֶם livmoder womb HNcbsa
7921a
 מַשְׁכִּ֔יל be bereaved HVhrmsa
9002
7699a
 וְ
שָׁדַ֖יִם		 och
 and
breast		 HC/Ncbda
6784
9016
 צֹמְקִֽים
׃		 to shrivel
verseEnd		 HVqrmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.