Hosea 7:15

Och jag har tränat och styrkt deras armar,
    ändå tänker de ut ont mot mig.


וַאֲנִי   יִסַּרְתִּי   חִזַּקְתִּי   זְרוֹעֹתָם   וְאֵלַי   יְחַשְּׁבוּ   רָע  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0589
וַ
אֲנִ֣י
och
jag
and
I
HC/Pp1bs
3256
יִסַּ֔רְתִּי tukta to discipline HVpp1cs
2388
חִזַּ֖קְתִּי stärka, bli stark to strengthen HVpp1cs
2220
9028
זְרֽוֹעֹתָ֑
ם
arm arm
their
HNcfpc/Sp3mp
9002
0413
9030
וְ
אֵלַ֖
י
och
till (mot)
and
to(wards)
me
HC/R/Sp1bs
2803
9014
יְחַשְּׁבוּ
־
trodde to devise
link
HVpi3mp
7451b
9016
רָֽע
׃
evil
verseEnd
HAabsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.