Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 3772 |
וְ כָרַתִּ֨י |
och skära av |
seq to cut |
Hc/Vqq1cs | |
| 9005 9038 |
לָ הֶ֤ם |
till, för |
to them |
HR/Sp3mp | |
| 1285 |
בְּרִית֙ | förbund | covenant | HNcbsa | |
| 9003 3117 |
בַּ יּ֣וֹם |
i, på, med dag |
in day |
HRd/Ncbsa | |
| 9009 1931 |
הַ ה֔וּא |
[best. form] han hon den det |
the he she it |
HTd/Pp3ms | |
| 5973a 9014 |
עִם ־ |
with link |
HR | ||
| 2416c |
חַיַּ֤ת | levande | living thing | HNcfsc | |
| 9009 7704b |
הַ שָּׂדֶה֙ |
[best. form] |
the field |
HTd/Ncbsa | |
| 9002 5973a 9014 |
וְ עִם ־ |
och |
and with link |
HC/R | |
| 5775 |
ע֣וֹף | bird | HNcbsc | ||
| 9009 8064 |
הַ שָּׁמַ֔יִם |
[best. form] himlar |
the heaven |
HTd/Ncmpa | |
| 9002 7431 |
וְ רֶ֖מֶשׂ |
och |
and creeping |
HC/Ncbsc | |
| 9009 0127 |
הָֽ אֲדָמָ֑ה |
[best. form] mark, jord |
the land |
HTd/Ncfsa | |
| 9002 7198 |
וְ קֶ֨שֶׁת |
och |
and bow |
HC/Ncbsa | |
| 9002 2719 |
וְ חֶ֤רֶב |
och svärd |
and sword |
HC/Ncbsa | |
| 9002 4421 |
וּ מִלְחָמָה֙ |
och strid |
and battle |
HC/Ncfsa | |
| 7665 |
אֶשְׁבּ֣וֹר | to break | HVqi1cs | ||
| 4480a 9014 |
מִן ־ |
från | from link |
HR | |
| 9009 0776 |
הָ אָ֔רֶץ |
[best. form] land, jord |
the land |
HTd/Ncbsa | |
| 9001 7901 9038 |
וְ הִשְׁכַּבְתִּ֖י ם |
och |
seq to lie down them |
Hc/Vhq1cs/Sp3mp | |
| 9005 0983 9016 |
לָ בֶֽטַח ׃ |
till, för trygghet [Vers slut] |
to security verseEnd |
HR/Ncbsa |
