MA har 18 ord, LXX har 32 (+14).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H5414 |
וְ (v) נָתַ֨תִּי (natan) |
och, men ge |
|
| H9005 H9034 |
לָ֤ (l) הּ |
till, för, av henne |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H3754 H9024 |
כְּרָמֶ֙י (kerem) הָ֙ |
vingård henne, hennes |
|
| H9006 H8033 |
מִ (m) שָּׁ֔ם (sham) |
från där |
|
| H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
|
| H6010 |
עֵ֥מֶק (emeq) |
dal | |
| H5911 |
עָכ֖וֹר (achor) |
Achor | |
| H9005 H6607 |
לְ (l) פֶ֣תַח (petach) |
till, för, av dörr |
|
| H8615b |
תִּקְוָ֑ה (tiqvah) |
hopp | |
| H9001 H6030b |
וְ (v) עָ֤נְתָה (anah) |
och, men svara, vittna |
|
| H8033 H9011 |
שָּׁ֙מָּ (sham) ה֙ (ha) |
där [till] |
|
| H9004 H3117 |
כִּ (k) ימֵ֣י (jom) |
som dag |
|
| H5271a H9024 |
נְעוּרֶ֔י (naor) הָ |
ungdom henne, hennes |
|
| H9002 H9004 H3117 |
וִּ (v) כְ (k) י֖וֹם (jom) |
och, men som dag |
|
| H5927 H9044 |
עֲלֹתָ֥ (alah) הּ (na) |
höja, dra upp, stå upp hon |
|
| H9006 H0776 H9014 |
מֵ (m) אֶֽרֶץ (erets) ־ |
från land, jord - |
|
| H4714 H9016 H9018 |
מִצְרָֽיִם (mitsrajim) ׃ ס (S) |
Egypten [Vers slut] [Vers slut] ? |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
