MA har 17 ord, LXX har 22 (+5).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H0669 |
אֶפְרַ֜יִם (efrajim) |
Efrajim | |
| H7462b |
רֹעֶ֥ה (raah) |
valla | |
| H7307 |
ר֙וּחַ֙ (roach) |
Ande, vind, andedräkt | |
| H9002 H7291 |
וְ (v) רֹדֵ֣ף (radaf) |
och, men förfölja, jaga efter |
|
| H6921 |
קָדִ֔ים (qadim) |
öst, östra, östanvind, det som vari... | |
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֕וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
| H3577 |
כָּזָ֥ב (kazav) |
osanning, lögn, inbillning, illusio... | |
| H9002 H7701 |
וָ (v) שֹׁ֖ד (shod) |
och, men förödelse, förtryck, plundring, vål... |
|
| H7235a |
יַרְבֶּ֑ה (ravah) |
föröka, stiga | |
| H9002 H1285 |
וּ (v) בְרִית֙ (brit) |
och, men förbund |
|
| H5973a H9014 |
עִם (im) ־ |
med - |
|
| H0804 |
אַשּׁ֣וּר (ashor) |
Ashor, Assyrien | |
| H3772 |
יִכְרֹ֔תוּ (karat) |
skära (göra ett snitt), skära av | |
| H9002 H8081 |
וְ (v) שֶׁ֖מֶן (shemen) |
och, men olja |
|
| H9005 H4714 |
לְ (l) מִצְרַ֥יִם (mitsrajim) |
till, för, av Egypten |
|
| H2986 H9016 |
יוּבָֽל (javal) ׃ |
leda, föra [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
