MA har 19 ord, LXX har 24 (+5).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9005 H3651c |
לָ (l) כֵ֞ן (ken) |
till, för, av så |
|
| H0559 |
אֱמֹ֣ר (amar) |
säga, tala | |
| H0413 H9038 |
אֲלֵי (el) הֶ֗ם (hem) |
till, mot, åt dem |
|
| H3541 |
כֹּ֤ה (koh) |
således | |
| H0559 |
אָמַר֙ (amar) |
säga, tala | |
| H0136 |
אֲדֹנָ֣י (adonaj) |
Herren, Herre | |
| H3069 |
יְהוִ֔ה (jehovih) |
Jahovi | |
| H3808 H9014 |
לֹא (lo) ־ |
inte - |
|
| H4900 |
תִמָּשֵׁ֥ךְ (mashach) |
dra | |
| H5750 |
ע֖וֹד (od) |
ännu, förtfarande, | |
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H1697 H9020 |
דְּבָרָ֑ (davar) י |
ord, uttalande, sak, ting min |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֨ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H1696 |
אֲדַבֵּ֤ר (davar) |
tala | |
| H1697 |
דָּבָר֙ (davar) |
ord, uttalande, sak, ting | |
| H9002 H6213a |
וְ (v) יֵ֣עָשֶׂ֔ה (asah) |
och, men göra, insätta, tillförordna, forma,... |
|
| H5002 |
נְאֻ֖ם (neom) |
förkunnar, säger, proklamerar | |
| H0136 |
אֲדֹנָ֥י (adonaj) |
Herren, Herre | |
| H3069 H9016 H9018 |
יְהוִֽה (jehovih) ׃ ס (S) |
Jahovi [Vers slut] [Vers slut] ? |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
