Hesekiel 7:18

Människorna skola kläda sig i sorgdräkt, och förfäran skall övertäcka dem, alla ansikten skola höljas av skam, och alla huvuden skola bliva skalliga.


וְחָגְרוּ   שַׂקִּים   וְכִסְּתָה   אוֹתָם   פַּלָּצוּת   וְאֶל   כָּל   פָּנִים   בּוּשָׁה   וּבְכָל   רָאשֵׁיהֶם   קָרְחָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
2296
וְ
חָגְר֣וּ
och
ha bältet om livet
seq
to gird
Hc/Vqq3cp
8242
שַׂקִּ֔ים sackcloth HNcmpa
9001
3680
וְ
כִסְּתָ֥ה
och
täcka
seq
to cover
Hc/Vpq3fs
0853
9038
אוֹתָ֖
ם
- obj.
them
HTo/Sp3mp
6427
פַּלָּצ֑וּת shuddering HNcfsa
9002
0413
וְ
אֶ֤ל
och
till (mot)
and
to(wards)
HC/R
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
6440
פָּנִים֙ face HNcmpa
0955
בּוּשָׁ֔ה skam shame HNcfsa
9002
9003
3605
9014
וּ
בְ
כָל
־
och
allt
and
in
all
link
HC/R/Ncbsc
7218a
9028
רָאשֵׁי
הֶ֖ם
head
their
HNcmpc/Sp3mp
7144
9016
קָרְחָֽה
׃
bald spot
verseEnd
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.