Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9003 3605 |
בְּ כֹל֙ |
i, på, med allt |
in all |
HR/Ncbsc | |
| 4186 9026 |
מוֹשְׁב֣וֹתֵי כֶ֔ם |
boplats, boning | seat your |
HNcfpc/Sp2mp | |
| 9009 5892b |
הֶ עָרִ֣ים |
[best. form] Stad, befäst stad med mur |
the city |
HTd/Ncmpa | |
| 2717b |
תֶּחֱרַ֔בְנָה | ödelägga | to destroy | HVqi3fp | |
| 9002 9009 1116 |
וְ הַ בָּמ֖וֹת |
och offerhöjd |
and the high place |
HC/Td/Ncfpa | |
| 3456 |
תִּישָׁ֑מְנָה | bli öde | be desolate | HVqi2fp | |
| 4616 |
לְמַעַן֩ | därför att | because | HTc | |
| 2717b |
יֶחֶרְב֨וּ | ödelägga | to destroy | HVqi3mp | |
| 9002 0816 |
וְ יֶאְשְׁמ֜וּ |
och skuld, göra sig skyldig till |
and be guilty |
HC/Vqu3mp | |
| 4196 9026 |
מִזְבְּחֽוֹתֵי כֶ֗ם |
altare | altar your |
HNcfpc/Sp2mp | |
| 9001 7665 |
וְ נִשְׁבְּר֤וּ |
och |
seq to break |
Hc/VNq3cp | |
| 9001 7673a |
וְ נִשְׁבְּתוּ֙ |
och |
seq to cease |
Hc/VNq3cp | |
| 1544 9026 |
גִּלּ֣וּלֵי כֶ֔ם |
avgud | idol your |
HNcmpc/Sp2mp | |
| 9001 1438 |
וְ נִגְדְּעוּ֙ |
och hugga ner, hugga av |
seq to cut down off |
Hc/VNq3cp | |
| 2553 9026 |
חַמָּ֣נֵי כֶ֔ם |
solstod | pillar your |
HNcmpc/Sp2mp | |
| 9001 4229a |
וְ נִמְח֖וּ |
och utplåna |
seq to wipe |
Hc/VNq3cp | |
| 4639 9026 9016 |
מַעֲשֵׂי כֶֽם ׃ |
arbete, yrke [Vers slut] |
deed your verseEnd |
HNcmpc/Sp2mp |
