MA har 26 ord, LXX har 43 (+17).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H9005 H0428 |
וּ֠ (v) לְ (l) אֵ֜לֶּה (elleh) |
och, men till, för, av detta, dessa |
|
| H1961 |
תִּהְיֶ֣ה (hajah) |
vara, bli, att falla ut, komma till... | |
| H8641 H9014 |
תְרֽוּמַת (teromah) ־ |
offer - |
|
| H9009 H6944 |
הַ (ha) קֹּדֶשׁ֮ (qodesh) |
[best. form] helig |
|
| H9005 H3548 |
לַ (l) כֹּֽהֲנִים֒ (kohen) |
till, för, av präst |
|
| H6828 H9011 |
צָפ֜וֹנָ (tsafon) ה (ha) |
norr, norrut [till] |
|
| H2568 |
חֲמִשָּׁ֧ה (chamesh) |
fem, 5 | |
| H9002 H6242 |
וְ (v) עֶשְׂרִ֣ים (esrim) |
och, men tjugo, 20 |
|
| H0505 |
אֶ֗לֶף (elef) |
tusen | |
| H9002 H3220 H9011 |
וְ (v) יָ֙מָּ (jam) ה֙ (ha) |
och, men hav, sjö, väst, västerut [till] |
|
| H7341 |
רֹ֚חַב (rochav) |
bredd | |
| H6235 |
עֲשֶׂ֣רֶת (eser) |
tio, 10 | |
| H0505 |
אֲלָפִ֔ים (elef) |
tusen | |
| H9002 H6921 H9011 |
וְ (v) קָדִ֗ימָ (qadim) ה (ha) |
och, men öst, östra, östanvind, det som vari... [till] |
|
| H7341 |
רֹ֚חַב (rochav) |
bredd | |
| H6235 |
עֲשֶׂ֣רֶת (eser) |
tio, 10 | |
| H0505 |
אֲלָפִ֔ים (elef) |
tusen | |
| H9002 H5045 H9011 |
וְ (v) נֶ֕גְבָּ (negev) ה (ha) |
och, men Negev, söder [till] |
|
| H0753 |
אֹ֕רֶךְ (orech) |
längd | |
| H2568 |
חֲמִשָּׁ֥ה (chamesh) |
fem, 5 | |
| H9002 H6242 |
וְ (v) עֶשְׂרִ֖ים (esrim) |
och, men tjugo, 20 |
|
| H0505 |
אָ֑לֶף (elef) |
tusen | |
| H9001 H1961 |
וְ (v) הָיָ֥ה (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H4720 H9014 |
מִקְדַּשׁ (miqdash) ־ |
helgedom - |
|
| H3068 |
יְהוָ֖ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9003 H8432 H9023 H9016 |
בְּ (b) תוֹכֽ (tavech) וֹ (ho) ׃ |
i, genom, via, med mitt, mitten hans [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
