Hesekiel 48:10

Och av detta heliga offergärdsområde skall ett stycke tillhöra prästerna, i norr tjugufem tusen alnar, i väster tio tusen i bredd, i öster likaledes tio tusen i bredd och i söder tjugufem tusen i längd; och HERRENS helgedom skall ligga där i mitten.


וּלְאֵלֶּה   תִּהְיֶה   תְרוּמַת   הַקֹּדֶשׁ   לַכֹּהֲנִים   צָפוֹנָה   חֲמִשָּׁה   וְעֶשְׂרִים   אֶלֶף   וְיָמָּה   רֹחַב   עֲשֶׂרֶת   אֲלָפִים   וְקָדִימָה   רֹחַב   עֲשֶׂרֶת   אֲלָפִים   וְנֶגְבָּה   אֹרֶךְ   חֲמִשָּׁה   וְעֶשְׂרִים   אָלֶף   וְהָיָה   מִקְדַּשׁ   יְהוָה   בְּתוֹכוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
9005
0428
וּ֠
לְ
אֵ֜לֶּה
och
detta, dessa
and
to
these
HC/R/Tm
1961
תִּהְיֶ֣ה att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqi3fs
8641
9014
תְרֽוּמַת
־
contribution
link
HNcfsc
9009
6944
הַ
קֹּדֶשׁ֮
[best. form]
helig
the
holiness
HTd/Ncbsa
9005
3548
לַ
כֹּֽהֲנִים֒
till, för
präst
to
priest
HRd/Ncmpa
6828
9011
צָפ֜וֹנָ
ה
norr, norrut north
to
HNcbsa/Sd
2568
חֲמִשָּׁ֧ה fem five HAcfsa
9002
6242
וְ
עֶשְׂרִ֣ים
och
tjugo
and
twenty
HC/Acmpa
0505
אֶ֗לֶף tusen thousand HAcbsa
9002
3220
9011
וְ
יָ֙מָּ
ה֙
och
hav
[till]
and
sea
to
HC/Ncbsa/Sd
7341
רֹ֚חַב bredd width HNcbsa
6235
עֲשֶׂ֣רֶת tio ten HNcfsa
0505
אֲלָפִ֔ים tusen thousand HAcmpa
9002
6921
9011
וְ
קָדִ֗ימָ
ה
och
öst
[till]
and
east
to
HC/Ncbsa/Sd
7341
רֹ֚חַב bredd width HNcbsa
6235
עֲשֶׂ֣רֶת tio ten HNcfsa
0505
אֲלָפִ֔ים tusen thousand HAcmpa
9002
5045
9011
וְ
נֶ֕גְבָּ
ה
och
Negev
[till]
and
Negeb
to
HC/Ncbsa/Sd
0753
אֹ֕רֶךְ längd length HNcbsc
2568
חֲמִשָּׁ֥ה fem five HAcfsa
9002
6242
וְ
עֶשְׂרִ֖ים
och
tjugo
and
twenty
HC/Acmpa
0505
אָ֑לֶף tusen thousand HAcbsa
9001
1961
וְ
הָיָ֥ה
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqq3ms
4720
9014
מִקְדַּשׁ
־
helgedom sanctuary
link
HNcbsc
3068
יְהוָ֖ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
9003
8432
9023
9016
בְּ
תוֹכֽ
וֹ
׃
i, på, med

in
midst
his
verseEnd
HR/Ncbsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.