Hesekiel 44:18

De skola hava huvudbonader av linne på sina huvuden, och benkläder av linne omkring sina länder; de skola icke omgjorda sig med något som framkallar svett.


פַּאֲרֵי   פִשְׁתִּים   יִהְיוּ   עַל   רֹאשָׁם   וּמִכְנְסֵי   פִשְׁתִּים   יִהְיוּ   עַל   מָתְנֵיהֶם   לֹא   יַחְגְּרוּ   בַּיָּזַע  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6287
פַּאֲרֵ֤י headdress HNcmpc
6593
פִשְׁתִּים֙ flax HNcmpa
1961
יִהְי֣וּ att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqi3mp
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
7218a
9028
רֹאשָׁ֔
ם
head
their
HNcbsc/Sp3mp
9002
4370
וּ
מִכְנְסֵ֣י
och
underkläder
and
undergarment
HC/Ncmpc
6593
פִשְׁתִּ֔ים flax HNcmpa
1961
יִהְי֖וּ att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqi3mp
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
4975
9028
מָתְנֵי
הֶ֑ם
höft loin
their
HNcbdc/Sp3mp
3808
לֹ֥א inte not HTn
2296
יַחְגְּר֖וּ ha bältet om livet to gird HVqi3mp
9003
3154
9016
בַּ
יָּֽזַע
׃
i, på, med
svett
[Vers slut]
in
sweat
verseEnd
HRd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.