MA har 26 ord, LXX har 45 (+19).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H9009 H3548 |
וְ (v) הַ (ha) כֹּהֲנִ֨ים (kohen) |
och, men [best. form] präst |
|
| H9009 H3881 |
הַ (ha) לְוִיִּ֜ם (levi) |
[best. form] levit |
|
| H1121a |
בְּנֵ֣י (ben) |
son | |
| H6659 |
צָד֗וֹק (tsadoq) |
Tsadoq | |
| H0834a |
אֲשֶׁ֨ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H8104 |
שָׁמְר֜וּ (shamar) |
hålla, vakta, skydda, bevara | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H4931 |
מִשְׁמֶ֤רֶת (mishmeret) |
förordning | |
| H4720 H9020 |
מִקְדָּשִׁ (miqdash) י֙ |
helgedom min |
|
| H9003 H8582 |
בִּ (b) תְע֤וֹת (taah) |
i, genom, via, med vandra bort, gå iväg |
|
| H1121a H9014 |
בְּנֵֽי (ben) ־ |
son - |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵל֙ (jisrael) |
Israel | |
| H9006 H5921a H9030 |
מֵֽ (m) עָלַ֔ (al) י (ni) |
från på, över, ovanför mig |
|
| H1992 |
הֵ֛מָּה (hemah) |
de | |
| H7126 |
יִקְרְב֥וּ (qarav) |
komma nära, närma sig, gå in | |
| H0413 H9030 |
אֵלַ֖ (el) י (ni) |
till, mot, åt mig |
|
| H9005 H8334 H9030 |
לְ (l) שָֽׁרְתֵ֑ (sharat) נִי (ni) |
till, för, av tjäna mig |
|
| H9001 H5975 |
וְ (v) עָמְד֣וּ (amad) |
och, men stå |
|
| H9005 H6440 H9020 |
לְ (l) פָנַ֗ (paneh) י |
till, för, av ansikte min |
|
| H9005 H7126 |
לְ (l) הַקְרִ֥יב (qarav) |
till, för, av komma nära, närma sig, gå in |
|
| H9005 H9030 |
לִ (l) י֙ (ni) |
till, för, av mig |
|
| H2459 |
חֵ֣לֶב (chelev) |
fett, fetma, överflöd | |
| H9002 H1818 |
וָ (v) דָ֔ם (damm) |
och, men blod |
|
| H5002 |
נְאֻ֖ם (neom) |
förkunnar, säger, proklamerar | |
| H0136 |
אֲדֹנָ֥י (adonaj) |
Herren, Herre | |
| H3069 H9016 |
יְהוִֽה (jehovih) ׃ |
JHVH, Jahveh, Jehovi [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
