Hesekiel 44:15

Men de levitiska präster, nämligen Sadoks söner, som förrättade tjänsten vid min helgedom, när de övriga israeliterna foro vilse och gingo bort ifrån mig, de skola få träda fram till mig för att göra tjänst inför mig; de skola stå inför mitt ansikte för att offra åt mig fett och blod, säger Herren, HERREN.


וְהַכֹּהֲנִים   הַלְוִיִּם   בְּנֵי   צָדוֹק   אֲשֶׁר   שָׁמְרוּ   אֶת   מִשְׁמֶרֶת   מִקְדָּשִׁי   בִּתְעוֹת   בְּנֵי   יִשְׂרָאֵל   מֵעָלַי   הֵמָּה   יִקְרְבוּ   אֵלַי   לְשָׁרְתֵנִי   וְעָמְדוּ   לְפָנַי   לְהַקְרִיב   לִי   חֵלֶב   וָדָם   נְאֻם   אֲדֹנָי   יְהוִה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
9009
3548
וְ
הַ
כֹּהֲנִ֨ים
och
präst
and
the
priest
HC/Td/Ncmpa
9009
3881
הַ
לְוִיִּ֜ם
[best. form]
levit
the
Levite
HTd/Ngmpa
1121a
בְּנֵ֣י son son HNcmpc
6659
צָד֗וֹק Sadok Zadok HNpm
0834a
אֲשֶׁ֨ר som, vilket, vilken which HC
8104
שָׁמְר֜וּ hålla, vakta, skydda, bevara to keep HVqp3cp
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
4931
מִשְׁמֶ֤רֶת förordning charge HNcfsc
4720
9020
מִקְדָּשִׁ
י֙
helgedom sanctuary
my
HNcbsc/Sp1bs
9003
8582
בִּ
תְע֤וֹת
i, på, med
in
to go astray
HR/Vqcc
1121a
9014
בְּנֵֽי
־
son son
link
HNcmpc
3478
יִשְׂרָאֵל֙ Israel Israel HNpl
9006
5921a
9030
מֵֽ
עָלַ֔
י
från
på, över, ovanför
from
upon
me
HR/Rd/Sp1bs
1992
הֵ֛מָּה de they(masc.) HPp3mp
7126
יִקְרְב֥וּ komma nära, närma sig to present HVqi3mp
0413
9030
אֵלַ֖
י
mot, till to(wards)
me
HR/Sp1bs
9005
8334
9030
לְ
שָֽׁרְתֵ֑
נִי
till, för

to
to minister
me
HR/Vpcc/Sp1bs
9001
5975
וְ
עָמְד֣וּ
och
stå
seq
to stand
Hc/Vqq3cp
9005
6440
9020
לְ
פָנַ֗
י
till, för
ansikte
to
face
my
HR/Ncmpc/Sp1bs
9005
7126
לְ
הַקְרִ֥יב
till, för
komma nära, närma sig
to
to present
HR/Vhcc
9005
9030
לִ
י֙
till, för
to
me
HR/Sp1bs
2459
חֵ֣לֶב fett, fetma, överflöd fat HNcbsa
9002
1818
וָ
דָ֔ם
och
blod
and
blood
HC/Ncbsa
5002
נְאֻ֖ם förkunnar, proklamerar, deklarerar utterance HNcbsc
0136
אֲדֹנָ֥י Herren, Herre Lord HNpt
3069
9016
יְהוִֽה
׃
Jahovi YHWH Yahweh
verseEnd
HNpt
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.