Hesekiel 32:12

Genom de mäktigas svärd ska jag låta dina skaror falla,
    de är alla folkslagens fruktade,
de ska tillspilloge Egyptens stolthet
    och alla dess skaror ska bli fördärvade.


בְּחַרְבוֹת   גִּבּוֹרִים   אַפִּיל   הֲמוֹנֶךָ   עָרִיצֵי   גוֹיִם   כֻּלָּם   וְשָׁדְדוּ   אֶת   גְּאוֹן   מִצְרַיִם   וְנִשְׁמַד   כָּל   הֲמוֹנָהּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9003
2719
בְּ
חַרְב֤וֹת
i, på, med
svärd
in
sword
HR/Ncfpc
1368
גִּבּוֹרִים֙ mäktig mighty HNcmpa
5307
אַפִּ֣יל falla to fall HVhi1cs
1995a
9021
הֲמוֹנֶ֔
ךָ
massa, stor hop, överflöd crowd
your
HNcbsc/Sp2ms
6184
עָרִיצֵ֥י hänsynslös, förtryckande ruthless HAampc
1471a
גוֹיִ֖ם folk nation HNcmpa
3605
9028
כֻּלָּ֑
ם
allt all
their
HNcbsc/Sp3mp
9001
7703
וְ
שָֽׁדְדוּ֙
och
förhärja
seq
to ruin
Hc/Vqq3cp
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
1347
גְּא֣וֹן högmod, mäjestät pride HNcbsc
4714
מִצְרַ֔יִם Egypten Egypt HNpl
9001
8045
וְ
נִשְׁמַ֖ד
och
fördärva
seq
to destroy
Hc/VNq3ms
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
1995a
9024
9016
הֲמוֹנָֽ
הּ
׃
massa, stor hop, överflöd
[Vers slut]
crowd
her
verseEnd
HNcbsc/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.