Hesekiel 30:8

Och man skall förnimma att jag är HERREN, när jag tänder eld på Egypten och låter alla dess hjälpare varda krossade.


וְיָדְעוּ   כִּי   אֲנִי   יְהוָה   בְּתִתִּי   אֵשׁ   בְּמִצְרַיִם   וְנִשְׁבְּרוּ   כָּל   עֹזְרֶיהָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
3045
וְ
יָדְע֖וּ
och
veta
seq
to know
Hc/Vqq3cp
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
0589
אֲנִ֣י jag I HPp1bs
3068
יְהוָ֑ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
9003
5414
9040
9014
בְּ
תִתִּ
י
־
i, på, med

in
to give
I
link
HR/Vqcc/Sp1bs
0784
אֵ֣שׁ eld fire HNcbsa
9003
4714
בְּ
מִצְרַ֔יִם
i, på, med
Egypten
in
Egypt
HR/Npl
9001
7665
וְ
נִשְׁבְּר֖וּ
och
seq
to break
Hc/VNq3cp
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
5826
9034
9016
עֹזְרֶֽי
הָ
׃

[Vers slut]
to help
her
verseEnd
HVqrmpc/Sp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.