Hesekiel 30:7

Och de ska bli öde
    mitt i de öde länderna
och hennes städer
    ska vara mitt i de förlorade städerna.


וְנָשַׁמּוּ   בְּתוֹךְ   אֲרָצוֹת   נְשַׁמּוֹת   וְעָרָיו   בְּתוֹךְ   עָרִים   נַחֲרָבוֹת   תִּהְיֶינָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
8074
וְ
נָשַׁ֕מּוּ
och
seq
be desolate
Hc/VNq3cp
9003
8432
בְּ
ת֖וֹךְ
i, på, med
in
midst
HR/Ncbsc
0776
אֲרָצ֣וֹת land, jord land HNcfpa
8074
נְשַׁמּ֑וֹת be desolate HVNrfpa
9002
5892b
9023
וְ
עָרָ֕י
ו
och
Stad, befäst stad med mur
and
city
his
HC/Ncmpc/Sp3ms
9003
8432
9014
בְּ
תוֹךְ
־
i, på, med

-, bindestreck
in
midst
link
HR/Ncbsc
5892b
עָרִ֥ים Stad, befäst stad med mur city HNcmpa
2717b
נַחֲרָב֖וֹת ödelägga to destroy HVNrfpa
1961
9016
תִּֽהְיֶֽינָה
׃
att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be
verseEnd
HVqi3fp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.