Hesekiel 27:34

Men nu, då du har förlist och försvunnit ifrån havet, ned i vattnens djup, nu hava dina bytesvaror och allt ditt manskap sjunkit med dig.


עֵת   נִשְׁבֶּרֶת   מִיַּמִּים   בְּמַעֲמַקֵּי   מָיִם   מַעֲרָבֵךְ   וְכָל   קְהָלֵךְ   בְּתוֹכֵךְ   נָפָלוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6256
עֵ֛ת time HNcbsa
7665
נִשְׁבֶּ֥רֶת to break HVNrfsa
9006
3220
מִ
יַּמִּ֖ים
från
hav
from
sea
HR/Ncmpa
9003
4615
9014
בְּ
מַֽעֲמַקֵּי
־
i, på, med
djup
in
deep
link
HR/Ncmpc
4325
מָ֑יִם vatten water HNcmpa
4627
9022
מַעֲרָבֵ֥
ךְ
byteshandel merchandise
your
HNcbsc/Sp2fs
9002
3605
9014
וְ
כָל
־
och
allt
and
all
link
HC/Ncbsc
6951
9022
קְהָלֵ֖
ךְ
assembly
your
HNcbsc/Sp2fs
9003
8432
9022
בְּ
תוֹכֵ֥
ךְ
i, på, med

in
midst
your
HR/Ncbsc/Sp2fs
5307
9016
נָפָֽלוּ
׃
to fall
verseEnd
HVqp3cp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.