Hesekiel 27:25

Tarshish skepp förde till dig gåvor till dina köpmän, så blev du fylld och gjordes mycket tung i havens hjärta.


אֳנִיּוֹת   תַּרְשִׁישׁ   שָׁרוֹתַיִךְ   מַעֲרָבֵךְ   וַתִּמָּלְאִי   וַתִּכְבְּדִי   מְאֹד   בְּלֵב   יַמִּים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0591
אֳנִיּ֣וֹת skepp fleet HNcfpc
8659
תַּרְשִׁ֔ישׁ Tarshish Tarshish HNpl
7788
9022
שָׁרוֹתַ֖יִ
ךְ
bege sig, fara iväg to travel
your
HVqrfpc/Sp2fs
4627
9022
מַעֲרָבֵ֑
ךְ
byteshandel merchandise
your
HNcbsc/Sp2fs
9001
4390
וַ
תִּמָּלְאִ֧י
och
uppfylla, fylla
seq
to fill
Hc/VNw2fs
9001
3513
וַֽ
תִּכְבְּדִ֛י
och
ära, hedra, skumma, svår, förhärda
seq
to honor
Hc/Vqw2fs
3966
מְאֹ֖ד mycket much HNcbsa
9003
3820a
9014
בְּ
לֵ֥ב
־
i, på, med
hjärta
-, bindestreck
in
heart
link
HR/Ncbsc
3220
9016
יַמִּֽים
׃
hav sea
verseEnd
HNcmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.