Hesekiel 26:2

Du människobarn, eftersom Tyrus sade om Jerusalem: »Rätt så, uppbruten är nu folkens port, den är öppnad för mig; jag bliver rik, nu då hon är förödd»,


בֶּן   אָדָם   יַעַן   אֲשֶׁר   אָמְרָה   צֹּר   עַל   יְרוּשָׁלִַם   הֶאָח   נִשְׁבְּרָה   דַּלְתוֹת   הָעַמִּים   נָסֵבָּה   אֵלָי   אִמָּלְאָה   הָחֳרָבָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1121a
9014
בֶּן
־
son son
link
HNcbsc
0120
אָדָ֗ם människa man HNcbsa
3282
יַ֠עַן eftersom because HNcbsc
0834a
9014
אֲשֶׁר
־
som, vilket, vilken which
link
HC
0559
אָ֨מְרָה säga, tala to say HVqp3fs
6865
צֹּ֤ר Tyre HNpl
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ Jerusalem Jerusalem HNpl
1889
הֶאָ֔ח haha Aha! HTj
7665
נִשְׁבְּרָ֛ה to break HVNp3fs
1817c
דַּלְת֥וֹת dörr door HNcfpc
9009
5971a
הָ
עַמִּ֖ים
[best. form]
the
people
HTd/Ncmpa
5437
נָסֵ֣בָּה to turn HVNp3fs
0413
9030
אֵלָ֑
י
till (mot) to(wards)
me
HR/Sp1bs
4390
אִמָּלְאָ֖ה uppfylla, fylla to fill HVNi1cs
2717b
9016
הָחֳרָֽבָה
׃
ödelägga to destroy
verseEnd
HVHp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.