Hesekiel 22:10

I dig har de blottat sina fäders nakenhet. I dig har de förödmjukat henne som var oren i sin orenhet (under sin menstruation).


עֶרְוַת   אָב   גִּלָּה   בָךְ   טְמֵאַת   הַנִּדָּה   עִנּוּ   בָךְ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6172
9014
עֶרְוַת
־
nakenhet nakedness
link
HNcfsc
0001
אָ֖ב fader, far, förfader father HNcbsa
1540
9014
גִּלָּה
־
blotta to uncover
link
HVpp3ms
9003
9032
בָ֑
ךְ
i, på, med
in
you
HR/Sp2fs
2931
טְמֵאַ֥ת oren unclean HAafsc
9009
5079
הַ
נִּדָּ֖ה
[best. form]
orenhet
the
impurity
HTd/Ncfsa
6031b
9014
עִנּוּ
־
plåga to afflict
link
HVpp3cp
9003
9032
9016
בָֽ
ךְ
׃
i, på, med

[Vers slut]
in
you
verseEnd
HR/Sp2fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.