Hesekiel 19:10

Din mor var som en vinranka, i ditt blod (din likhet),
    planterad vid vatten.
Hon var full av frukt och full av grenar
    eftersom det fanns gott om vatten.


אִמְּךָ   כַגֶּפֶן   בְּדָמְךָ   עַל   מַיִם   שְׁתוּלָה   פֹּרִיָּה   וַעֲנֵפָה   הָיְתָה   מִמַּיִם   רַבִּים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0517
9021
אִמְּ
ךָ֥
mor, mamma mother
your
HNcbsc/Sp2ms
9004
1612
כַ
גֶּ֛פֶן
som
vinstock
like
vine
HRd/Ncbsa
9003
1818
9021
בְּ
דָמְ
ךָ֖
i, på, med
blod
in
blood
your
HR/Ncbsc/Sp2ms
5921a
9014
עַל
־
på, över, ovanför upon
link
HR
4325
מַ֣יִם vatten water HNcmpa
8362
שְׁתוּלָ֑ה to transplant HVqsfsa
6509
פֹּֽרִיָּה֙ bli fruktsam be fruitful HVqrfsa
9002
6058
וַֽ
עֲנֵפָ֔ה
och
full av grenar
and
thickly branched
HC/Aafsa
1961
הָיְתָ֖ה att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqp3fs
9006
4325
מִ
מַּ֥יִם
från
vatten
from
water
HR/Ncmpa
7227a
9016
רַבִּֽים
׃
många, stor many
verseEnd
HAampa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.