Hesekiel 18:7

om han icke förtrycker någon, utan giver tillbaka den pant han har fått för skuld, om han icke tager rov, utan giver sitt bröd åt den hungrige och kläder den nakne,


וְאִישׁ   לֹא   יוֹנֶה   חֲבֹלָתוֹ   חוֹב   יָשִׁיב   גְּזֵלָה   לֹא   יִגְזֹל   לַחְמוֹ   לְרָעֵב   יִתֵּן   וְעֵירֹם   יְכַסֶּה   בָּגֶד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0376
וְ
אִישׁ֙
och
man, hanne
and
man
HC/Ncbsa
3808
לֹ֣א inte not HTn
3238
יוֹנֶ֔ה förtrycka, förödmjuka to oppress HVhi3ms
2258b
9023
חֲבֹלָת֥
וֹ
pant pledge
his
HNcfsc/Sp3ms
2326
חוֹב֙ gäldenär debtor HNcbsa
7725
יָשִׁ֔יב to return HVhi3ms
1500
גְּזֵלָ֖ה rån, stöld violence HNcfsa
3808
לֹ֣א inte not HTn
1497
יִגְזֹ֑ל ta ifrån, plundra, rycka till sig to plunder HVqi3ms
3899
9023
לַחְמ
וֹ֙
mat, bröd food
his
HNcbsc/Sp3ms
9005
7457
לְ
רָעֵ֣ב
till, för
to
hungry
HR/Aabsa
5414
יִתֵּ֔ן to give HVqi3ms
9002
5903
וְ
עֵירֹ֖ם
och
and
naked
HC/Aabsa
3680
9014
יְכַסֶּה
־
täcka to cover
link
HVpi3ms
0899b
9016
בָּֽגֶד
׃
kläder garment
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.