MA har 23 ord, LXX har 31 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H3045 |
וְֽ (v) יָדְע֞וּ (jada) |
och, men veta |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H6086 |
עֲצֵ֣י (ets) |
träd | |
| H9009 H7704b |
הַ (ha) שָּׂדֶ֗ה (sadeh) |
[best. form] betesmark, äng, fält, land |
|
| H3588a |
כִּ֣י (ki) |
eftersom, för | |
| H0589 |
אֲנִ֤י (ani) |
jag | |
| H3068 |
יְהוָה֙ (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H8213 H9015 |
הִשְׁפַּ֣לְתִּי (shafel) ׀ |
göra låg, ödmjuka [Vers slut] |
|
| H6086 |
עֵ֣ץ (ets) |
träd | |
| H1364 |
גָּבֹ֗הַ (gavoha) |
hög | |
| H1361 |
הִגְבַּ֙הְתִּי֙ (gavah) |
sväva, bli högfärdig, bli frimodig,... | |
| H6086 |
עֵ֣ץ (ets) |
träd | |
| H8217 |
שָׁפָ֔ל (shafal) |
lägre | |
| H3001 |
הוֹבַ֙שְׁתִּי֙ (javesh) |
torka | |
| H6086 |
עֵ֣ץ (ets) |
träd | |
| H3892 |
לָ֔ח (lach) |
färsk | |
| H9001 H6524a |
וְ (v) הִפְרַ֖חְתִּי (parach) |
och, men grönska |
|
| H6086 |
עֵ֣ץ (ets) |
träd | |
| H3002 |
יָבֵ֑שׁ (javesh) |
torr | |
| H0589 |
אֲנִ֥י (ani) |
jag | |
| H3068 |
יְהוָ֖ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H1696 |
דִּבַּ֥רְתִּי (davar) |
tala | |
| H9001 H6213a H9016 H9017 |
וְ (v) עָשִֽׂיתִי (asah) ׃ פ (P) |
och, men göra, insätta, tillförordna, forma,... [Vers slut] [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
