Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 1121a 9014 |
בֶּן ־ |
son | son link |
HNcbsc | |
| 0120 |
אָדָ֗ם | människa | man | HNcbsa | |
| 0776 |
אֶ֚רֶץ | land, jord | land | HNcbsa | |
| 3588a |
כִּ֤י | för | for | HTc | |
| 2398 9014 |
תֶחֱטָא ־ |
synda | to sin link |
HVqi3fs | |
| 9005 9030 |
לִ י֙ |
till, för |
to me |
HR/Sp1bs | |
| 9005 4603 9014 |
לִ מְעָל ־ |
till, för vara trolös |
to be unfaithful link |
HR/Vqcc | |
| 4604 |
מַ֔עַל | trolöshet | unfaithfulness | HNcbsa | |
| 9001 5186 |
וְ נָטִ֤יתִי |
och |
seq to stretch |
Hc/Vqq1cs | |
| 3027 9020 |
יָדִ י֙ |
hand | hand my |
HNcbsc/Sp1bs | |
| 5921a 9034 |
עָלֶ֔י הָ |
upon her |
HR/Sp3fs | ||
| 9001 7665 |
וְ שָׁבַ֥רְתִּי |
och |
seq to break |
Hc/Vqq1cs | |
| 9005 9034 |
לָ֖ הּ |
till, för |
to her |
HR/Sp3fs | |
| 4294 9014 |
מַטֵּה ־ |
stam | tribe link |
HNcbsc | |
| 3899 |
לָ֑חֶם | mat, bröd | food | HNcbsa | |
| 9001 7971 9014 |
וְ הִשְׁלַחְתִּי ־ |
och |
seq to send link |
Hc/Vhq1cs | |
| 9003 9034 |
בָ֣ הּ |
i, på, med |
in her |
HR/Sp3fs | |
| 7458 |
רָעָ֔ב | famine | HNcbsa | ||
| 9001 3772 |
וְ הִכְרַתִּ֥י |
och skära av |
seq to cut |
Hc/Vhq1cs | |
| 4480a 9034 |
מִמֶּ֖ נָּה |
från | from her |
HR/Sp3fs | |
| 0120 |
אָדָ֥ם | människa | man | HNcbsa | |
| 9002 0929 9016 |
וּ בְהֵמָֽה ׃ |
och boskapsdjur, fyrfotadjur [Vers slut] |
and animal verseEnd |
HC/Ncfsa |
