Hesekiel 13:5

Ni har inte gått upp till brotten (sprickorna i muren) och inte gjort i ordning hindren (försvarsanläggningarna) för Israels hus, till att stå i striden på Herrens (Jahves) dag.


לֹא   עֲלִיתֶם   בַּפְּרָצוֹת   וַתִּגְדְּרוּ   גָדֵר   עַל   בֵּית   יִשְׂרָאֵל   לַעֲמֹד   בַּמִּלְחָמָה   בְּיוֹם   יְהוָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3808
לֹ֤א inte not HTn
5927
עֲלִיתֶם֙ höja, dra upp, stå upp to ascend HVqp2mp
9003
6556
בַּ
פְּרָצ֔וֹת
i, på, med
lucka
in
breach
HRd/Ncfpa
9001
1443
וַ
תִּגְדְּר֥וּ
och
mura, spärra
seq
to wall up off
Hc/Vqw2mp
1447
גָדֵ֖ר mur, inhängnad wall HNcbsa
5921a
9014
עַל
־
på, över, ovanför upon
link
HR
1004b
בֵּ֣ית hus house HNcbsc
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל Israel Israel HNpl
9005
5975
לַ
עֲמֹ֥ד
till, för
stå
to
to stand
HR/Vqcc
9003
4421
בַּ
מִּלְחָמָ֖ה
i, på, med
strid
in
battle
HRd/Ncfsa
9003
3117
בְּ
י֥וֹם
i, på, med
dag
in
day
HR/Ncbsc
3068
9016
יְהוָֽה
׃
JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh
verseEnd
HNpt
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.