Haggai 2:13

Sedan frågade Haggai: "Om någon som är [ceremoniellt] oren genom en död kropp, rör något av detta ska det då anses som orent?"
    Prästerna svarade och sade: "Det ska vara orent."


וַיֹּאמֶר   חַגַּי   אִם   יִגַּע   טְמֵא   נֶפֶשׁ   בְּכָל   אֵלֶּה   הֲיִטְמָא   וַיַּעֲנוּ   הַכֹּהֲנִים   וַיֹּאמְרוּ   יִטְמָא  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
0559
וַ
יֹּ֣אמֶר
och
säga, tala
seq
to say
Hc/Vqw3ms
2292a
חַגַּ֔י Haggai Haggai HNpm
0518a
9014
אִם
־
om if
link
HTc
5060
יִגַּ֧ע röra vid to touch HVqi3ms
2931
9014
טְמֵא
־
oren unclean
link
HAabsc
5315
נֶ֛פֶשׁ själ, liv soul HNcbsa
9003
3605
9014
בְּ
כָל
־
i, på, med
allt
in
all
link
HR/Ncbsc
0428
אֵ֖לֶּה detta, dessa these HTm
9008
2930a
הֲ
יִטְמָ֑א

orena
?
to defile
HTi/Vqi3ms
9001
6030b
וַ
יַּעֲנ֧וּ
och
svara
seq
to answer
Hc/Vqw3mp
9009
3548
הַ
כֹּהֲנִ֛ים
[best. form]
präst
the
priest
HTd/Ncmpa
9001
0559
וַ
יֹּאמְר֖וּ
och
säga, tala
seq
to say
Hc/Vqw3mp
2930a
9016
יִטְמָֽא
׃
orena to defile
verseEnd
HVqi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.