MA har 21 ord, LXX har 20 (-1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H6030b |
וַ (v) יַּ֨עַן (anah) |
och, men svara, vittna |
|
| H2292a |
חַגַּ֜י (chaggaj) |
Chaggaj | |
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֗אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H3651c |
כֵּ֣ן (ken) |
så | |
| H9009 H5971a H9014 |
הָֽ (ha) עָם (am) ־ |
[best. form] folk - |
|
| H9009 H2088 |
הַ֠ (ha) זֶּה (zeh) |
[best. form] denna, detta |
|
| H9002 H3651c H9014 |
וְ (v) כֵן (ken) ־ |
och, men så - |
|
| H9009 H1471a |
הַ (ha) גּ֨וֹי (goj) |
[best. form] hednafolk, folk, nation, folk på et... |
|
| H9009 H2088 |
הַ (ha) זֶּ֤ה (zeh) |
[best. form] denna, detta |
|
| H9005 H6440 H9020 |
לְ (l) פָנַ (paneh) י֙ |
till, för, av ansikte min |
|
| H5002 H9014 |
נְאֻם (neom) ־ |
förkunnar, säger, proklamerar - |
|
| H3068 |
יְהוָ֔ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9002 H3651c |
וְ (v) כֵ֖ן (ken) |
och, men så |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H4639 |
מַעֲשֵׂ֣ה (maaseh) |
arbete, yrke | |
| H3027 H9028 |
יְדֵי (jad) הֶ֑ם (hem) |
hand deras, sina |
|
| H9002 H0834a |
וַ (v) אֲשֶׁ֥ר (asher) |
och, men som, vilket, vilken |
|
| H7126 |
יַקְרִ֛יבוּ (qarav) |
komma nära, närma sig, gå in | |
| H8033 |
שָׁ֖ם (sham) |
där | |
| H2931 |
טָמֵ֥א (tame) |
oren | |
| H1931 H9016 |
הֽוּא (ho) ׃ |
han, hon, den, det [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Ny Visuell bokväljare – nytt sätt att välja böcker på!
