Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0737 | ἄρτι | nu, hädanefter, ännu | Presently | ADV | |
| G1063 | γὰρ | för | for | CONJ | |
| G0444 | ἀνθρώπους | människa | of men | N-APM | |
| G3982 | πείθω | övertala, bli övertygad | do I seek approval, | V-PAI-1S | |
| G2228 | ἢ | eller, än, antingen, annars, inte heller | or | CONJ | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | T-ASM | ||
| G2316 | θεόν; | Gud | God? | N-ASM | |
| G2228 | ἢ | eller, än, antingen, annars, inte heller | Or | CONJ | |
| G2212 | ζητῶ | söka, söka efter | do I seek | V-PAI-1S | |
| G0444 | ἀνθρώποις | människa | men | N-DPM | |
| G0700 | ἀρέσκειν; | behaga, gillade | to please? | V-PAN | |
| G1487 | εἰ | om, huruvida | For if | COND | |
| G1063 | γὰρ | för | for | CONJ | |
| G2089 | ἔτι | ännu, andra, längre, ytterligare | yet | ADV | |
| G0444 | ἀνθρώποις | människa | men | N-DPM | |
| G0700 | ἤρεσκον, | behaga, gillade | I were pleasing, | V-IAI-1S | |
| G5547 | Χριστοῦ | den smorde, Kristus | of Christ | N-GSM-T | |
| G1401 | δοῦλος | tjänare | a servant | N-NSM | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G0302 | ἂν | vem som helst, vad som helst, var som helst, vilket som helst | then would | PRT | |
| G1510 | ἤμην.¶ | är | I was being | V-IMI-1S |
