Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3756 + G2089 | οὐκέτι | no longer | PRT-N +ADV | ||
| G5613 | ὡς | som | as | CONJ | |
| G1401 | δοῦλον | tjänare | a slave, | N-ASM | |
| G0235 | ἀλλ᾽ | men | but | CONJ | |
| G5228 | ὑπὲρ | för | above | PREP | |
| G1401 | δοῦλον, | tjänare | a slave, | N-ASM | |
| G0080 | ἀδελφὸν | bror, pl. bröder/syskon | a brother | N-ASM | |
| G0027 | ἀγαπητόν, | älskad | beloved, | A-ASM | |
| G3122 | μάλιστα | främst, särskilt, mest av allt | especially | ADV | |
| G1473 | ἐμοί, | jag, mig, min, mitt | to me, | P-1DS | |
| G4214 | πόσῳ | hur mycket, hur stort | how much | Q-DSN | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
| G3123 | μᾶλλον | mer, hellre, i stället | more | ADV | |
| G4771 | σοὶ | du, ni, er | to you, | P-2DS | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | both | CONJ | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G4561 | σαρκὶ | kött | [the] flesh | N-DSF | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G2962 | κυρίῳ; | Herren, herre | [the] Lord. | N-DSM |
