TR har 10 ord, NA har 11 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| G3588 | τόν (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Ackusativ Sing. ♂ Ackusativ Singular Maskulin |
| G4218 | ποτέ (pote) |
tidigare, förut | Partikel Partikel |
| G4771 | σοι (su) |
du, ni, er | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Dativ Sing. andra person Dativ Singular |
| G0890 | ἄχρηστον (achrestos) |
inte till nytta | Adjektiv Adjektiv Ackusativ Sing. ♂ Ackusativ Singular Maskulin |
| G3570 | νυνὶ (nuni) |
nu | Adverb Adverb |
| G1161 | δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja,... | Konjunktion Konjunktion |
| G2532 | καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks... | Konjunktion Konjunktion |
| G4771 | σοὶ (su) |
du, ni, er | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Dativ Sing. andra person Dativ Singular |
| G2532 | καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks... | Konjunktion Konjunktion |
| G1473 | ἐμοὶ (ego) |
mig | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Dativ Sing. första person Dativ Singular |
| G2173 | εὔχρηστον, (euchrestos) |
vara till god hjälp, användbar | Adjektiv Adjektiv Ackusativ Sing. ♂ Ackusativ Singular Maskulin |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
