Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3739 | ὃς | vem | who | R-NSM | |
| G3345 | μετασχηματίσει | förklädd, framställt | will transform | V-FAI-3S | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
| G4983 | σῶμα | kropp | body | N-ASN | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | of the | T-GSF | |
| G5014 | ταπεινώσεως | låg status, svaghet, förnedring | humiliation | N-GSF | |
| G1473 | ἡμῶν | jag, mig, min, mitt | of us, | P-1GP | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | T-ASN | ||
| G1096 | γενέσθαι | vara, ske, bli, bli gjort, komma | to become | V-2ADN | |
| G0846 | αὐτὸ | honom, dem, henne, den, det | it | P-ASN | |
| G4832 | σύμμορφον | formad | conformed | A-ASN | |
| G3588 | τῷ | denna, denne | to the | T-DSN | |
| G4983 | σώματι | kropp | body | N-DSN | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | of the | T-GSF | |
| G1391 | δόξης | härlighet, ära, prakt, heder, anseende | glory | N-GSF | |
| G0846 | αὐτοῦ | honom, dem, henne, den, det | of Himself, | P-GSM | |
| G2596 | κατὰ | enligt, mot, i | according to | PREP | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
| G1753 | ἐνέργειαν | verksam, mäktigt verksam, styrka | working | N-ASF | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSN | ||
| G1410 | δύνασθαι | kan, kan inte | enabling | V-PNN | |
| G0846 | αὐτὸν | honom, dem, henne, den, det | Him | P-ASM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | even | CONJ | |
| G5293 | ὑποτάξαι | underordna | to subdue | V-2AAN | |
| G0846 | αὐτῷ | honom, dem, henne, den, det | to Him | P-DSM | |
| G3588 | τὰ | denna, denne | T-APN | ||
| G3956 | πάντα.¶ | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | all things. | A-APN |
