Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3588b |
כִּ֣י |
det där | |
| H0518b H9014 |
אִם ־ |
bortsett från -, bindestreck |
|
| H2790b |
הַחֲרֵ֣שׁ |
hålla tyst | |
| H2790b |
תַּחֲרִישִׁי֮ |
hålla tyst | |
| H9003 H6256 |
בָּ עֵ֣ת |
i, genom, via, med tid |
|
| H9009 H2063 |
הַ זֹּאת֒ |
[best. form] denna, detta |
|
| H7305 |
רֶ֣וַח |
avstånd | |
| H9002 H2020 |
וְ הַצָּלָ֞ה |
och, men räddning |
|
| H5975 |
יַעֲמ֤וֹד |
stå | |
| H9005 H3064 |
לַ יְּהוּדִים֙ |
till, för judiska |
|
| H9006 H4725 |
מִ מָּק֣וֹם |
från plats |
|
| H0312 |
אַחֵ֔ר |
en annan, ytterligare, ännu, nästa | |
| H9002 H0859c (hebr. H0859a) |
וְ אַ֥תְּ |
och, men du |
|
| H9002 H1004b H9014 |
וּ בֵית ־ |
och, men hus -, bindestreck |
|
| H0001 H9022 |
אָבִ֖י ךְ |
fader, far, förfader din, ditt |
|
| H0006 |
תֹּאבֵ֑דוּ |
förgöra | |
| H9002 H4310 |
וּ מִ֣י |
och, men vem |
|
| H3045 |
יוֹדֵ֔עַ |
veta | |
| H0518a H9014 |
אִם ־ |
om -, bindestreck |
|
| H9005 H6256 |
לְ עֵ֣ת |
till, för tid |
|
| H9004 H2063 |
כָּ זֹ֔את |
som denna, detta |
|
| H5060 |
הִגַּ֖עַתְּ |
röra vid | |
| H9005 H4438 H9016 |
לַ מַּלְכֽוּת ׃ |
till, för kunglighet [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
