Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 4782 |
וּ מָרְדֳּכַ֗י |
och Mordokaj |
and Mordecai |
HC/Npm | |
| 3045 |
יָדַע֙ | veta | to know | HVqp3ms | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsa | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֣ר | som, vilket, vilken | which | HC | |
| 6213a |
נַעֲשָׂ֔ה | göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make | HVNp3ms | |
| 9001 7167 |
וַ יִּקְרַ֤ע |
och |
seq to tear |
Hc/Vqw3ms | |
| 4782 |
מָרְדֳּכַי֙ | Mordokaj | Mordecai | HNpm | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 0899b 9023 |
בְּגָדָ֔י ו |
kläder | garment his |
HNcmpc/Sp3ms | |
| 9001 3847 |
וַ יִּלְבַּ֥שׁ |
och klä på |
seq to clothe |
Hc/Vqw3ms | |
| 8242 |
שַׂ֖ק | sackcloth | HNcbsa | ||
| 9002 0665 |
וָ אֵ֑פֶר |
och aska |
and ashes |
HC/Ncbsa | |
| 9001 3318 |
וַ יֵּצֵא֙ |
och frambringa, komma ut, komma fram, gå bort |
seq to come out |
Hc/Vqw3ms | |
| 9003 8432 |
בְּ ת֣וֹךְ |
i, på, med |
in midst |
HR/Ncbsc | |
| 9009 5892b |
הָ עִ֔יר |
[best. form] Stad, befäst stad med mur |
the city |
HTd/Ncbsa | |
| 9001 2199 |
וַ יִּזְעַ֛ק |
och ropa |
seq to cry out |
Hc/Vqw3ms | |
| 2201 |
זְעָקָ֥ה | rop | outcry | HNcfsa | |
| 1419a |
גְדֹלָ֖ה | stor | great | HAafsa | |
| 9002 4751 9016 |
וּ מָרָֽה ׃ |
och bitter [Vers slut] |
and bitter verseEnd |
HC/Aafsa |
