Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H6258 |
וְ עַתָּ֡ה |
och, men nu |
|
| H9004 H4592 H9014 |
כִּ מְעַט ־ |
som lite -, bindestreck |
|
| H7281 |
רֶגַע֩ |
ögonblick | |
| H1961 |
הָיְתָ֨ה |
att falla ut, komma till stånd, bli, vara | |
| H8467 |
תְחִנָּ֜ה |
åkallan | |
| H9006 H0854 H9015 |
מֵ אֵ֣ת ׀ |
från med, från [Vers slut] |
|
| H3068 |
יְהוָ֣ה |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 H9025 |
אֱלֹהֵ֗י נוּ |
Gud vår |
|
| H9005 H7604 |
לְ הַשְׁאִ֥יר |
till, för bli kvar |
|
| H9005 H9035 |
לָ֙ נוּ֙ |
till, för oss |
|
| H6413 |
פְּלֵיטָ֔ה |
flykt, befrielse | |
| H9002 H9005 H5414 H9014 |
וְ לָ תֶת ־ |
och, men till, för ge -, bindestreck |
|
| H9005 H9035 |
לָ֥ נוּ |
till, för oss |
|
| H3489 |
יָתֵ֖ד |
tältplugg | |
| H9003 H4725 |
בִּ מְק֣וֹם |
i, genom, via, med plats |
|
| H6944 H9023 |
קָדְשׁ֑ וֹ |
helig hans |
|
| H9005 H0215 |
לְ הָאִ֤יר |
till, för lysa, ge ljus |
|
| H5869a H9025 |
עֵינֵ֙י נוּ֙ |
öga vår |
|
| H0430 H9025 |
אֱלֹהֵ֔י נוּ |
Gud vår |
|
| H9002 H9005 H5414 H9035 |
וּ לְ תִתֵּ֛ נוּ |
och, men till, för ge oss |
|
| H4241 |
מִֽחְיָ֥ה |
leva, ha liv, bevarande av liv, återhämtning, levebröd | |
| H4592 |
מְעַ֖ט |
lite | |
| H9003 H5659 H9025 H9016 |
בְּ עַבְדֻתֵֽ נוּ ׃ |
i, genom, via, med slaveri vår [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
