Esra 8:29

Vaka över och bevara dem till dess ni väger upp dem inför de ledande prästerna och leviterna och furstarna över Israels fäders hus i Jerusalem, i kamrarna i Herrens (Jahves) hus"


שִׁקְדוּ   וְשִׁמְרוּ   עַד   תִּשְׁקְלוּ   לִפְנֵי   שָׂרֵי   הַכֹּהֲנִים   וְהַלְוִיִּם   וְשָׂרֵי   הָאָבוֹת   לְיִשְׂרָאֵל   בִּירוּשָׁלִָם   הַלִּשְׁכוֹת   בֵּית   יְהוָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8245
שִׁקְד֣וּ vaka to watch HVqv2mp
9002
8104
וְ
שִׁמְר֗וּ
och
hålla, vakta, skydda, bevara
and
to keep
HC/Vqv2mp
5704
9014
עַֽד
־
till till
link
HR
8254
תִּשְׁקְל֡וּ to weigh HVqi2mp
9005
6440
לִ
פְנֵי֩
till, för
ansikte
to
face
HR/Ncmpc
8269
שָׂרֵ֨י ruler HNcmpc
9009
3548
הַ
כֹּהֲנִ֧ים
[best. form]
präst
the
priest
HTd/Ncmpa
9002
9009
3881
וְ
הַ
לְוִיִּ֛ם
och
levit
and
the
Levite
HC/Td/Ngmpa
9002
8269
9014
וְ
שָׂרֵֽי
־
och

-, bindestreck
and
ruler
link
HC/Ncmpc
9009
0001
הָ
אָב֥וֹת
[best. form]
fader, far, förfader
the
father
HTd/Ncfpa
9005
3478
לְ
יִשְׂרָאֵ֖ל
till, för
Israel
to
Israel
HR/Npl
9003
3389
בִּ
ירוּשָׁלִָ֑ם
i, på, med
Jerusalem
in
Jerusalem
HR/Npl
9009
3957
הַ
לִּשְׁכ֖וֹת
[best. form]
kammare
the
chamber
HTd/Ncfpc
1004b
בֵּ֥ית hus house HNcbsc
3068
9016
יְהוָֽה
׃
JHVH, Jahve, Herren YHWH HNpt
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.