MA har 16 ord, LXX har 29 (+13).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H3605 |
וְ (v) כֹל֩ (kol) |
och, men allt, hela |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֨ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H3808 H9014 |
לֹֽא (lo) ־ |
inte - |
|
| H0935 |
יָב֜וֹא (bo) |
komma, gå in, gå, föra fram | |
| H9005 H7969 |
לִ (l) שְׁלֹ֣שֶׁת (shalosh) |
till, för, av tre |
|
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יָּמִ֗ים (jom) |
[best. form] dag |
|
| H9004 H6098 |
כַּ (k) עֲצַ֤ת (etsah) |
som råd, förslag |
|
| H9009 H8269 |
הַ (ha) שָּׂרִים֙ (sar) |
[best. form] prins, befälhavare, ledare, förmän... |
|
| H9002 H9009 H2205 |
וְ (v) הַ (ha) זְּקֵנִ֔ים (zaqen) |
och, men [best. form] gammal |
|
| H2763a |
יָחֳרַ֖ם (charam) |
förinta | |
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H7399 H9023 |
רְכוּשׁ֑ (rechosh) וֹ (ho) |
ägodelar, tillhörigheter, egendom hans |
|
| H9002 H1931 |
וְ (v) ה֥וּא (ho) |
och, men han, hon, den, det |
|
| H0914 |
יִבָּדֵ֖ל (badal) |
avskilja, skilja, åtskilja, separer... | |
| H9006 H6951 |
מִ (m) קְּהַ֥ל (qahal) |
från församling, skara, folk |
|
| H9009 H1473 H9016 H9018 |
הַ (ha) גּוֹלָֽה (golah) ׃ ס (S) |
[best. form] fångenskap, landsflykt, fånge [Vers slut] [Vers slut] ? |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
