Domarboken 8:13

När därefter Gideon, Joas son, vände tillbaka från striden, ned från Hereshöjden,


וַיָּשָׁב   גִּדְעוֹן   בֶּן   יוֹאָשׁ   מִן   הַמִּלְחָמָה   מִלְמַעֲלֵה   הֶחָרֶס  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
7725
וַ
יָּ֛שָׁב
och
seq
to return
Hc/Vqw3ms
1439
גִּדְע֥וֹן Gideon Gideon HNpm
1121a
9014
בֶּן
־
son son
link
HNcbsc
3101
יוֹאָ֖שׁ Joash Joash HNpm
4480a
9014
מִן
־
från from
link
HR
9009
4421
הַ
מִּלְחָמָ֑ה
[best. form]
strid
the
battle
HTd/Ncfsa
9006
9005
4608
מִֽ
לְ
מַעֲלֵ֖ה
från
går upp
from
to
ascent
HR/R/Ncbsc
9009
2776
9016
הֶ
חָֽרֶס
׃
[best. form]
Har-Heres
[Vers slut]
the
Heres
verseEnd
HTd/Npl
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.