Domarboken 6:33

Och midjaniterna, amalekiterna och österlänningarna hade alla tillhopa församlat sig och gått över floden och lägrat sig i Jisreels dal.


וְכָל   מִדְיָן   וַעֲמָלֵק   וּבְנֵי   קֶדֶם   נֶאֶסְפוּ   יַחְדָּו   וַיַּעַבְרוּ   וַיַּחֲנוּ   בְּעֵמֶק   יִזְרְעֶאל  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
3605
9014
וְ
כָל
־
och
allt
and
all
link
HC/Ncbsc
4080
מִדְיָ֧ן Midjan Midian HNpl
9002
6002
וַ
עֲמָלֵ֛ק
och
Amalek
and
Amalek
HC/Npl
9002
1121a
9014
וּ
בְנֵי
־
och
son
and
son
link
HC/Ncmpc
6924a
קֶ֖דֶם front HNcbsa
0622
נֶאֶסְפ֣וּ samla to gather HVNp3cp
3162b
יַחְדָּ֑ו tillsammans together HD
9001
5674a
וַ
יַּעַבְר֥וּ
och
passera
seq
to pass
Hc/Vqw3mp
9001
2583
וַֽ
יַּחֲנ֖וּ
och
slå läger
seq
to camp
Hc/Vqw3mp
9003
6010
בְּ
עֵ֥מֶק
i, på, med
dal
in
valley
HR/Ncbsc
3157
9016
יִזְרְעֶֽאל
׃
Jisreel Jezreel
verseEnd
HNpl
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.