MA har 28 ord, LXX har 37 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֣אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H3101 |
יוֹאָ֡שׁ (joash) |
Joash | |
| H9005 H3605 |
לְ (l) כֹל֩ (kol) |
till, för, av allt, hela |
|
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H5975 |
עָמְד֨וּ (amad) |
stå | |
| H5921a H9033 |
עָלָ֜י (al) ו (o) |
på, över, ovanför honom |
|
| H9008 H0859d H9015 |
הַ (i) אַתֶּ֣ם (attem) ׀ |
[?] ni [Vers slut] |
|
| H7378 H9013 |
תְּרִיב֣וּ (riv) ן (n) |
kämpa, sträva, strida [emfas?] |
|
| H9005 H1168a |
לַ (l) בַּ֗עַל (baal) |
till, för, av Baal, avgud |
|
| H0518a H9014 |
אִם (im) ־ |
om - |
|
| H0859d |
אַתֶּם֙ (attem) |
ni | |
| H3467 H9013 |
תּוֹשִׁיע֣וּ (jasha) ן (n) |
rädda, frälsa [emfas?] |
|
| H0853 H9033 |
אוֹת֔ (et) וֹ (o) |
- honom |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֨ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H7378 |
יָרִ֥יב (riv) |
kämpa, sträva, strida | |
| H9005 H9033 |
ל֛ (l) וֹ (o) |
till, för, av honom |
|
| H4191 |
יוּמַ֖ת (mot) |
dö | |
| H5704 H9014 |
עַד (ad) ־ |
tills, fram tills, så länge som - |
|
| H9009 H1242 |
הַ (ha) בֹּ֑קֶר (boqer) |
[best. form] morgon |
|
| H0518a H9014 |
אִם (im) ־ |
om - |
|
| H0430 |
אֱלֹהִ֥ים (elohim) |
Gud, Elohim | |
| H1931 |
הוּא֙ (ho) |
han, hon, den, det | |
| H7378 |
יָ֣רֶב (riv) |
kämpa, sträva, strida | |
| H9005 H9033 |
ל֔ (l) וֹ (o) |
till, för, av honom |
|
| H3588a |
כִּ֥י (ki) |
eftersom, för | |
| H5422 |
נָתַ֖ץ (natats) |
riva ner | |
| H0853 H9014 |
אֶֽת (et) ־ |
- - |
|
| H4196 H9023 H9016 |
מִזְבְּחֽ (mizbeach) וֹ (ho) ׃ |
altare hans [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
