MA har 20 ord, LXX har 35 (+15).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9005 H5841 (motsvarande. H5804) H9015 |
לַֽ (l) עַזָּתִ֣ים (azah) ׀ |
till, för, av Gaza, Azah [Vers slut] |
|
| H9005 H0559 |
לֵ (l) אמֹ֗ר (amar) |
till, för, av säga, tala |
|
| H0935 |
בָּ֤א (bo) |
komma, gå in, gå, föra fram | |
| H8123 |
שִׁמְשׁוֹן֙ (shimshon) |
Simson | |
| H2008 |
הֵ֔נָּה (henah) |
hit, här, sedan | |
| H9001 H5437 |
וַ (v) יָּסֹ֛בּוּ (savav) |
och, men vända, gå runt |
|
| H9001 H0693 H9014 |
וַ (v) יֶּאֶרְבוּ (arav) ־ |
och, men bakhåll - |
|
| H9005 H9033 |
ל֥ (l) וֹ (o) |
till, för, av honom |
|
| H3605 H9014 |
כָל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H3915 |
הַ (ha) לַּ֖יְלָה (lajlah) |
[best. form] natt |
|
| H9003 H8179 |
בְּ (b) שַׁ֣עַר (shaar) |
i, genom, via, med port |
|
| H9009 H5892b |
הָ (ha) עִ֑יר (ir) |
[best. form] stad, befäst stad med mur |
|
| H9001 H2790b |
וַ (v) יִּתְחָרְשׁ֤וּ (chares) |
och, men hålla tyst |
|
| H3605 H9014 |
כָל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H3915 |
הַ (ha) לַּ֙יְלָה֙ (lajlah) |
[best. form] natt |
|
| H9005 H0559 |
לֵ (l) אמֹ֔ר (amar) |
till, för, av säga, tala |
|
| H5704 H9014 |
עַד (ad) ־ |
tills, fram tills, så länge som - |
|
| H0216 |
א֥וֹר (or) |
ljus | |
| H9009 H1242 |
הַ (ha) בֹּ֖קֶר (boqer) |
[best. form] morgon |
|
| H9001 H2026 H9033 H9016 |
וַ (v) הֲרְגְנֻֽ (harag) הוּ (o) ׃ |
och, men döda honom [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
