Domarboken 12:7

Och Jefta var domare i Israel i sex år. Sedan dog gileaditen Jefta och blev begraven i en av Gileads städer.


וַיִּשְׁפֹּט   יִפְתָּח   אֶת   יִשְׂרָאֵל   שֵׁשׁ   שָׁנִים   וַיָּמָת   יִפְתָּח   הַגִּלְעָדִי   וַיִּקָּבֵר   בְּעָרֵי   גִלְעָד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk (arameisk) – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Arameiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
8199
וַ
יִּשְׁפֹּ֥ט
och
seq
to judge
Hc/Vqw3ms
3316
יִפְתָּ֛ח Jefta Iphtah HNpm
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל Israel Israel HNpl
8337
שֵׁ֣שׁ six HNcbsa
8141
שָׁנִ֑ים year HNcmpa
9001
4191
וַ
יָּ֗מָת
och
seq
to die
Hc/Vqw3ms
3316
יִפְתָּח֙ Jefta Iphtah HNpm
9009
1569 (hebr. 1568)
הַ
גִּלְעָדִ֔י
[best. form]
the
Gileadite
HTd/Ngbsa
9001
6912
וַ
יִּקָּבֵ֖ר
och
seq
to bury
Hc/VNw3ms
9003
5892b
בְּ
עָרֵ֥י
i, på, med
Stad, befäst stad med mur
in
city
HR/Ncmpc
1568
9016
9017
גִלְעָֽד
׃
פ
Gilead
[Vers slut]
Gilead
verseEnd
para
HNpl
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.