Domarboken 9:40

Men Abimelek jagade honom på flykten, och han flydde undan för honom; och många föllo slagna ända fram till stadsporten.


וַיִּרְדְּפֵהוּ   אֲבִימֶלֶךְ   וַיָּנָס   מִפָּנָיו   וַיִּפְּלוּ   חֲלָלִים   רַבִּים   עַד   פֶּתַח   הַשָּׁעַר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
7291
9033
וַ
יִּרְדְּפֵ֣
הוּ
och

seq
to pursue
him
Hc/Vqw3ms/Sp3ms
0040
אֲבִימֶ֔לֶךְ Avimelech Abimelech HNpm
9001
5127
וַ
יָּ֖נָס
och
seq
to flee
Hc/Vqw3ms
9006
6440
9023
מִ
פָּנָ֑י
ו
från

from
face
his
HR/Ncmpc/Sp3ms
9001
5307
וַֽ
יִּפְּל֛וּ
och
seq
to fall
Hc/Vqw3mp
2491a
חֲלָלִ֥ים slagen, dödad, dräpt slain HAampa
7227a
רַבִּ֖ים many HAampa
5704
9014
עַד
־
till
link
HR
6607
פֶּ֥תַח entrance HNcbsc
9009
8179
9016
הַ
שָּֽׁעַר
׃
[best. form]

[Vers slut]
the
gate
verseEnd
HTd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.